Энциклопедия "Толкин и его мир": работа над ошибками

Перечень ошибок, обнаруженных в книге Кирилла Королева "Толкин и его мир: Энциклопедия"

(После каждой ошибки указывается имя нашедшего ее.
Редактировал сообщения Нолмэндиль)

 В 

Валары

"...они - опекуны Арды - позволили Илуватару уничтожить Нуменор"
Илуватар их не спрашивал. - Наталья Антонова. Тот же Королев в следующем абзаце объясняет, что валары - всего лишь мастеровые, выполняющие чужую волю, и поклоняться им как богам оскорбительно для Илуватара. - Нолмэндиль. Однако в статье Религия он же утверждает:
"...в Арде имелась одна-единственная религия, политеистическая... Именно к валарам и майарам взывают о помощи, когда не хватает своих сил; именно на них возлагают ответственность за все, что происходит в Арде"
- Наталья Антонова.

Валары

"Поскольку Дети были созданы в Третьей теме Музыки Айнуров, а эта тема была темой самого Илуватара и айнуры не имели к ней отношения..."
Сомнительное утверждение. Ни в "Айнулиндалэ" из "Сильмариллиона", ни в более ранних вариантах не говорится явным образом, что айнуры не имели отношения к Третьей теме. Более того, косвенные соображения говорят в пользу того, что у Третьей темы, как у Первой и Второй, Илуватар был композитором и дирижером, а аранжировщиками и исполнителями - айнуры. Вся разница заключалась в том, что во время Третьей темы часть айнур была увлечена исполнением другой темы, предложенной Мэлько. - Игорь Хазанов.

Валары

"Мандос правит Палатами Мертвых..."
Мандос - это, прежде всего, название Палат Мертвых. В энциклопедии следовало бы указать, что настоящее имя этого валы - Намо, а Мандосом его зовут по месту обитания. - Игорь Хазанов.

Валинор

На с. 105 сказано:
"пастбища Йаванны раскинулись к востоку от лесов Оромэ";
однако на приводимой тут же карте (с. 104) они находятся западнее. Далее говорится:
"На западном побережье Эккайи находятся Палаты Мандоса"
Это все равно, что сказать: "Португалия расположена на западном берегу Атлантического океана". Чертоги Мандоса находятся на западном побережье континента Аман. - Алексей Свиридов 2-й.

Валинор

"Кроме валаров, в Валиноре также обитают майары и ваниары - эльфы, пришедшие в Аман в начале времен и никогда надолго его не покидавшие"
Вагон двусмысленностей и ошибок в короткой фразе. Можно подумать, что майары - это эльфы. Можно подумать, что тэлери и нолдор в Валиноре нет. Или они - валары? Начало времен отсчитывается обычно от создания Древ Валинора, а эльфы появились там много позже. - Наталья Антонова.

Ваниары

"В переводе с квенийского "златовласые""
Неверно. Корень "ван-" означает "прекрасный, правильный, правый, честный", но никак не "златовласый". - Наталья Антонова.

Вилья

  ^new!

"В переводе с квенийского "небо""
В приложении к "Сильмариллиону" указано, что Вилья - это Кольцо Воздуха (the Ring of Air). Кроме того, это слово является, скорее всего, прилагательным, означающим "воздушный". - Thaliorne. Тем паче, что два других эльфийских кольца также символизируют стихии, Огонь и Воду, а их названия сам составитель "Энциклопедии" передает прилагательными (см. Нарья и Ненья). - Нолмэндиль.

Война Кольца: Битвы при Айсенских бродах

"...убили князя Тейодред, сына короля Тейодена"
Убили, конечно, мужчину Тейодреда. - Алексей Свиридов 2-й.

Война Кольца: Битва на Пеленнорской равнине

"...крепость Минас-Тирит смогла выставить около одиннадцати тысяч человек (вместе с подкреплениями)"
Одиннадцать тысяч - это как раз численность подкреплений: рохиррим, отрядов из южных провинций и тех, кого привел Арагорн. Но и сама крепость выставила немало защитников. - Олег Иванов.

Волколаки

"Освободил этот остров [Тол-Сирион] волкодав Хуан, в битве одолевший сперва Драуглуина, а затем и самого Саурона, перекинувшегося волколаком"
Создается впечатление, что Хуан был один, хотя это не так: Лутиэн сыграла важную роль в этой победе. Кроме того, сомнительно использование слова "перекинулся" в данном контексте. - Наталья Антонова.