Энциклопедия "Толкин и его мир": работа над ошибками

Перечень ошибок, обнаруженных в книге Кирилла Королева "Толкин и его мир: Энциклопедия"

(После каждой ошибки указывается имя нашедшего ее.
Редактировал сообщения Нолмэндиль)

 Л 

Лебеди Ульмо

"...тэлери, прозябавшим в изгнании на острове Тол-Эрессеа"
Тэлери не были изгнанниками, и на Тол-Эрессеа жили в свое удовольствие ("There the Teleri abode as they wished under the stars of heaven, and yet within right of Aman and the deathless shore" - "Квэнта Сильмариллион", гл. 5). - Игорь Хазанов.

Лийнил (Liynil)

  ^new!

Какая-то загадочная звезда, в пятикнижии такая не упоминается. Скорее всего имеется в виду Luinil ("Луйнил" или "Луинил" или "Луиниль" и т.п., но явно не "Лийнил") из "Сильмариллиона". - Thaliorne.

Лориэн

В статье правильно говорится, что Лориэн - это княжество Келеборна и Галадриэль, но на карте к ней (с. 227) за подписью "Лориэн" изображен Галадхен, их столица. При этом понятие "Галадхен" в "Энциклопедии" вообще не упоминается. - Алексей Свиридов 2-й.