Об энциклопедии

Перечень ошибок, обнаруженных в книге Кирилла Королева "Толкин и его мир: Энциклопедия"

(После каждой ошибки указывается имя нашедшего ее.
Редактировал сообщения Нолмэндиль)

Галадриэль: "Она укрыла этот лес той же завесой, какой Мелиан некогда укрывала Дориат"
Мелиан - из айнур, Галадриэль - из эльфов, и вряд ли их завесы были тождественны. Технически, например, Галадриэли требовалось Кольцо Нэнья для поддержания барьера. - Наталья Антонова.
Гвайт-и-Мирдайн: В статье на с.124-125 совершенно определенно говорится, что это - нолдорское племя. Однако в "Родословиях" (с. 450) Гвайт-и-Мирдайн возникают путем скрещивания Тэлери и Лесных эльфов. - Алексей Свиридов 2-й.
Гимли: "После кончины государя Элессара, Гимли вместе с Леголасом уплыл на Запад (событие поистине невероятное)"
В Приложениях к "Властелину Колец" об этом говорится лишь весьма предположительно (с. 496 и 497). Но похоже, составитель "Энциклопедии" осведомлен лучше, чем автор ВК. - Наталья Антонова.
Глорфиндел: "Эльф из нолдоров. В 1975 году Третьей эпохи войско эльфов под началом Глорфиндела сокрушило отряды Ангмара в битве при Форносте"
Непонятно, почему для характеристики Глорфиндела выбран такой малозначительный и неканонический эпизод. В "Квэнта Сильмариллионе" Глорфиндел - эльф из Гондолина, славный своим поединком с балрогом: "Many are the songs that have been sung of the duel of Glorfindel with the Balrog upon a pinnacle of rock in that high place". Во "Властелине Колец" Глорфиндел - приближенный советник Элронда, спаситель Фродо на переправе. - Алексей Свиридов 2-й. В 12-м томе History of Middle-Earth есть эссе о Глорфинделе (гл. 13), в котором Толкин доказывает, что Глорфиндел Гондолинский и Глорфиндел Раздольский - одно лицо (точнее, одна душа). - Нолмэндиль.
Гномы: "Дарин, к примеру, очнулся в Кхазад-Думе"
Стилистическая ошибка. Очнуться можно от обморока, Дарин и другие праотцы гномов пробудились. - Наталья Антонова. И фактическая ошибка тоже. В пятикнижии место пробуждения Дарина не называется, а в 12-м томе "Истории Средиземья" прямо сказано, что он проснулся в Гундабаде. - Thaliorne.
Гномы: "От семи праотцев пошли семь колен, из которых в хрониках Арды почему-то упоминается лишь одно - род Дарина"
Ну почему же... Известно, например, что Бифур, Бофур и Бомбур не принадлежали к народу Дарина. - Наталья Антонова. Правда, точная цитата гласит: "Of the other companions of Thorin Oakenshield in the journey toErebor Ori, Nori, and Dori were also of the House of Durin, and more remote kinsmen of Thorin: Bifur, Bofur, and Bombur were descended from Dwarves of Moria but were not of Durin's line." Это можно понимать и так, что они не принадлежали к королевскому роду, но были все же из народа Дурина.- Thaliorne.

Энциклопедия "Толкин и его мир": работа над ошибками

Перечень ошибок, обнаруженных в книге Кирилла Королева "Толкин и его мир: Энциклопедия"