Энциклопедия "Толкин и его мир": работа над ошибками

Перечень ошибок, обнаруженных в книге Кирилла Королева "Толкин и его мир: Энциклопедия"

(После каждой ошибки указывается имя нашедшего ее.
Редактировал сообщения Нолмэндиль)

 Э 

Эарендил

"Адан из Третьего рода, сын Туора"
Да, он сын Туора, но и сын Идриль, то есть эльф в той же степени, что и человек. - Игорь Хазанов.

Эльдары

"Во Вторую эпоху владениями эльдаров в Средиземье оставались только Линдон, Эрегион и Имладрис. Немногим позже возникли эльфийские княжества в Лихолесье и Лориэне; впрочем, хотя правителями этих княжеств были эльдары (Галадриэль, Келеборн, Трандуил), население лесных княжеств составляли в основном нандоры и синдары" (с. 421)
Весь абзац - ахинейская ересь. Эрегион и, тем более, Имладрис основаны много позже зеленолесских королевств и княжеств. Автор забыл про Эделлонд, озеро Дрема и половину Эриадора - или тогда уж не надо говорить "только". Трандуил не правил зеленолесским королевством во Вторую эпоху. К Кэлеборну и Галадриэли это тоже почти наверняка относится. Противопоставляя нандор и эльдар, будьте добры упоминать, что сами нандор уверенно относили себя к эльдар. Противопоставление синдар и эльдар вообще некорректно. - Олег Иванов. Тем более, что на с. 328 сам составитель признает:"Впоследствии синдаров стали считать "полноправными" эльдарами" - Нолмэндиль.

Эльфвин

Если с такой передачей имени Aelfwine еще можно, скрепя сердце, согласиться, то уж то, что Eriol назван в статье Эрионом (с. 423) - очевидная орфографическая ошибка. - Алексей Свиридов 2-й. Перевод имени "Эриол" как "спящий в одиночестве" (там же) - грубая стилистическая ошибка. - Kireth go-Haladin.

Эльфы

"Более всего на свете эльфы почитают воды Ульмо и звезды Йаванны"
Звезды - епархия Варды, у Йаванны другая специализация. - Алексей Свиридов 2-й.

Энтвальд (Entwald)

  ^new!

Нет такого. Есть Entwade и Entwood. Что имеется в виду в данном случае, неясно. - Н. Семенова.