Энциклопедия "Толкин и его мир": работа над ошибками

Перечень ошибок, обнаруженных в книге Кирилла Королева "Толкин и его мир: Энциклопедия"

(После каждой ошибки указывается имя нашедшего ее.
Редактировал сообщения Нолмэндиль)

Приложения

Приложение Б. 5. Эриадор, Арнор и наследники Исилдура

"...и ныне они [гномы] пользуются Великим Западным Трактом, как пользовались им в незапамятные времена, когда мы еще не заселили Хоббитанию". Совершено очевидно, что это цитата, переписанная слово в слово из Толкина, но без указания источника и каких-либо признаков кавычек. - Игорь Хазанов.

Приложение Б. 5. Эриадор, Арнор и наследники Исилдура

Одна и та же гора (на которой стоит башня Эмон-Сул) на с. 512 называется Ветродуй, а на с. 513 - уже Заверть. - Игорь Хазанов.

Приложение Б. 6. Гондор и наследники Анариона

"...увяли и Белые Древа Минас-Анора" (с. 528). Белое Древо - символ Гондора - было одно. - Игорь Хазанов.

Приложение Б. 6. Гондор и наследники Анариона

  ^new!

"...венец же Элендила покоился на лоне короля Эарнила в Королевской Усыпальне, как его оставил Эарнур". Ожегов дает справку: "ЛОНО (устар. высок.) О теле женщины: грудь или чрево, чресла. || прил. лонный (относящийся к тазовому поясу)". Таким образом, если верить "Энциклопедии", то либо Эарнил был женщиной, либо корона лежала у него на животе. - Игорь Хазанов. Устаревшее слово резоннее проверять по Далю: "ЛОНО ср. грудь, перси, недра, утроба, колени; см. лог." В статье "Лог" видим: "Лоно ср. недро, грудь, колени; в знач. сидеть у кого на коленях, прислонясь к груди, или положить голову кому на колени, на лоно, на перси." Таким образом, "покоиться на лоне" может означать и "лежать на груди" [точнее, на грудях - Даль недаром производит "лоно" от "лога", то есть углубления - Нолмэндиль], но все равно выражение это применяется к людям, в крайнем случае - к иным живым существам, но никак не к предметам. - Veber.