Энциклопедия "Толкин и его мир": работа над ошибками

Перечень ошибок, обнаруженных в книге Кирилла Королева "Толкин и его мир: Энциклопедия"

(После каждой ошибки указывается имя нашедшего ее.
Редактировал сообщения Нолмэндиль)

 Н 

Нарготронд

"Подземная крепость, высеченная... Финродом, которому во сне явился валар Ульмо и повелел построить тайную твердыню (точно так же Ульмо являлся во сне Тинголу, и тот возвел Менегрот)"
Цепь недоразумений. Ульмо не являлся Финроду. Согласно "Сильмариллиону", Ульмо, поднявшись по Сириону, нашептал Финроду и Тургону смутное беспокойство и стремление к поиску тайных убежищ: "Ulmo coming up the river laid a deep sleep upon them and heavy dreams; and the trouble of the dreams remained after they awoke, but neither said aught to the other, for their memory was not clear..." И лишь когда Тургон, терзаемый воспоминаниями о светлом Тирионе, забыл искать тайную нору, Ульмо действительно явился (appeared) ему во сне и отдал недвусмысленное повеление, что делать, и куда идти: "Ulmo himself appeared to him, and bade him go forth again alone into the Vale of Sirion; and Turgon went forth, and by the guidance of Ulmo he discovered the hidden vale of Tumladen." Тинголу же Ульмо никогда не являлся, и Менегрот был выстроен без его наущения. - Алексей Свиридов 2-й.

Нарготронд

  ^new!

"Подземная крепость, высеченная в пещерах...Финродом... Подобно Тинголу, Финрод нанял гномов, которые и вырубили для него пещеры...."
В "Сильмариллионе" говорится иное: "Thingol spoke to him [Finrod] of the deep gorge of the River Narog, and the caves under the High Faroth... Thus Finrod came to the Caverns of Narog, and began to establish there deep halls and armouries after the fashion of the mansions of Menegroth; and that stronghold was called Nargothrond. In that labour Finrod was aided by the Dwarves of the Blue Mountains" (гл. 13).
Из этой цитаты видно, что пещеры там были еще до прихода Финрода; гномы лишь помогли Финроду обустроить (establish) их. - Сванни.

Нарготронд

"Ородрет и Турин погибли в битве на равнине Тумхалад"
В "Сильмариллионе" Турин не погиб на равнине Тумхалад, а, собрав уцелевших, поспешил в Нарготронд - как правильно изложено в статье Турин Турамбар. - Алексей Свиридов 2-й.

Нарготронд

"...гном Мим, бывший друг Турина"
В "Сильмариллионе" отношения между Турином и Мимом никогда не были дружескими. - Алексей Свиридов 2-й.

Наугламир

"Когда Эарендил поднялся в небо звездой, на челе у него блистал Сильмарил, а на шее сверкало ожерелье Наугламир"
В "Сильмариллионе" сказано лишь про Сильмариль: "and Earendil the Mariner sat at the helm... and the Silmaril was bound upon his brow." (гл. 24). О Наугламире там ничего не говорится. - Игорь Хазанов.

Нолдоры

На карте к статье (с. 276) под общим заглавием "Нолдоры" перечисляются: Кирдан (из синдаров); Тингол (из тэлери); Эол (о коем в "Сильмариллионе" сказано, что он приходился родней Тинголу); зеленые эльфы; и даже - Наугримы (гномы) и Моргот. Явная небрежность. - Олег Иванов.

Нолдоры

"Галадриэль предпочла остаться в Средиземье" (с. 277)
В статье Галадриэль тот же составитель утверждает, что ей "не позволено было вернуться в Валинор" (с. 122). - Игорь Хазанов.