Энциклопедия "Толкин и его мир": работа над ошибками

Перечень ошибок, обнаруженных в книге Кирилла Королева "Толкин и его мир: Энциклопедия"

(После каждой ошибки указывается имя нашедшего ее.
Редактировал сообщения Нолмэндиль)

 К 

Керин-Амрот

"Холм в лесу Лориэн, получивший свое название по имени первого правителя Лориэна"
Однако на с. 300 первый владыка Лориэна именуется Эмрот. Как и в случае путаницы с написанием имени Ауле (см.), составителя "Энциклопедии", скорее всего, подвело отсутствие продуманной системы транслитерации на русский с языков Арды. - Алексей Свиридов 2-й.