¹ Семенова Н. "Это не просто кольцо, а какой-то прибор!" // Знание - сила, N 9, 1997.

² Толкин, Дж. Р. Р. Властелин Колец / Пер. М. Каменкович, В. Каррик. - С-Пб.: "Терра" - "Азбука", 1994. - С. 7-8.

³ Шиппи, Т. Аллегория, картошка, фантазия и Благая Весть. // Знание - сила, N 9, 1998.

⁴ Семенова Н. "Это не просто кольцо, а какой-то прибор!" // Знание - сила, N 9, 1997.

⁵ Letters by J. R. R. Tolkien. P. 305-307.

⁶ И. Слепцов. Космос Толкина // "Независимая газета", 30 января 1997 г.

⁷ Примечание Н. Прохоровой к статье Н. Семеновой.

⁸ Бобырь 3. А. История - сага - поэзия // Сверхновая американская фантастика, дек. 1994. - С. 187.

⁹ О том, что Глорфиндэль из Имладриса ("ВК") и Глорфиндэль из Гондолина ("Сильмариллион") это одно и то же лицо, сказано, в частности, в принадлежащем перу Толкина очерке "Глорфиндэль". (Tolkien, J. R. R. The Peoples of Middle-earth (History of Middle-earth vol. XII). HarperCollins Publishers, 1996. P. 377).

¹⁰ "Хоббит, или Туда и обратно", перевод Н. Рахмановой. / СПб., "Северо-Запад", 1991. - С. 71.

¹¹ "Хоббит, или Туда и обратно", перевод Н. Рахмановой. / СПб., "Северо-Запад", 1991. - С. 192.

¹² Tolkien, J. R. R. A Secret Vice // The Monsters and the Critics and other essays.

¹³ Tolkien, J. R. R. Letters. P. 219-220.

¹⁴ Tolkien, J. R. R. Letters. P. 264.

¹⁵ Tolkien, J. R. R. Letters. P. 214.

¹⁶ Tolkien, J. R. R. Letters. P. 175-176.

¹⁷ The Lost Road. P. 342.

¹⁸ Star, Lisa. [Editorial] // Tyali"e Tyelelli'eva, # 6.

¹⁹ The Unfinished Tales. P. 399.

²⁰ "Сильмариллион", перевод Н. Эстель, стр. 338

²¹ "Сильмариллион", перевод Н. Эстель, стр. 51

²² "Сильмариллион", перевод Н. Эстель, стр. 318

²³ "Сильмариллион", перевод Н. Эстель, стр. 51

²⁴ "Сильмариллион", перевод Н. Эстель, стр. 120

²⁵ "Сильмариллион", перевод Н. Эстель, стр. 181

²⁶ "Сильмариллион", перевод Н. Эстель, стр. 190

²⁷ "Сильмариллион", перевод Н. Эстель, стр. 52

²⁸ "Сильмариллион", перевод Н. Эстель, стр. 190.

²⁹ Tolkien, J. R. R. War of the Jewels (History of Middle-earth vol. XI). HarperCollins Publishers. P. 388).

³⁰ Fauskanger, H. K. Quenya - the Ancient Tongue. // Ardalambion. Of the Tongues of Arda. (Internet web site).

³¹ Tolkien, J. R. R. Letters. HarperCollins Publishers. P. 427.

³² Fauskanger, H. K. Sindarin - the Noble Tongue. // Ardalambion. Of the Tongues of Arda. (Internet web site).

³³ Tolkien, J. R. R. The Road Goes Ever On. HarperCollins Publishers. P. 74.

³⁴ The Appendix on Languages // J. R. R. Tolkien. The Peoples of Middle-earth. P. 43-44.

³⁵ "Властелин Колец", приложение IV "О переводе".

³⁶ "Властелин Колец", пер. Каменкович и Каррика, т. 2, стр. 512.

³⁷ J. R. R. Tolkien. Guide to the Names in The Lord of the Rings // A Tolkien Compass, p. 167.

³⁸ "Властелин Колец", пер. Каменкович и Каррика, т. 1, стр. 675.

³⁹ "Властелин Колец", пер. Каменкович и Каррика, т. 1, стр. 701.

⁴⁰ J. R. R. Tolkien. Letters. - Цит. по данному в комментариях Каменкович и Каррика к их переводу "Властелина Колец".

⁴¹ Tolkien, J. R. R. Nomenclature of The Lord of the Rings. // A Tolkien Compass, pp. 155-157.

⁴² "Властелин Колец" в пер. Н. Григорьевой и В. Грушецкого, СПб., "Северо-Запад", 1992. Т. 1, стр. 39.

⁴³ Tolkien, J. R. R. Fellowship of the Ring (LOTR part I). London, 1974. P. 36.

⁴⁴ "Властелин Колец" в пер. М. Каменкович и В. Каррика, СПб., "Терра - Азбука", 1994. Т. 1, стр. 56.

⁴⁵ "Сильмариллион", пер. Н. Григорьевой и В. Грушецкого, стр. 85

⁴⁶ "Сильмариллион", пер. Н. Григорьевой и В. Грушецкого, стр. 88.