Главная страница | Наша продукция | Статьи, переводы | Рупор общественности | О нас
Реклама на сайте. 
Назад Страница 0993 Вперед

<...> Эти же качества дуба сохранились в некоторых английских словах с D-R, таких, как durable (постоянный, неизменный); endure (долговечный); duress (стойкость) и duration (протяженность во времени). Все они восходят к латинскому durare «длиться» и durus «крепкий». Оба этих слова четко относятся к тем же свойствам дуба, которые мы встречаем в протоиндоевропейском DORW.

Этот звук D-R сохраняется и в других индоевропейских словах, связанных с дубом в смысле его постоянства в пространстве и времени. В греческом это drus «дуб»; drimus «крепкий»; diorthono «постоянный». Ощущение времени сквозит также в греческом duarkes «стойкий, неизменный»; diarkeia «длительность»; diarreo «проходить, тянуться (о времени)». Гэльское название дуба – dair – и doire, «дубрава», породило такие ирландские топонимы, как Дерри, Дерроу и Килдэр. «Крепость» превратилась в daoire, а «Постоянство» присутствует в deireanach «последний» и deireadh «конец (какого-то периода времени)».

Назад Страница 0993 Вперед