327
В отдельных заметках говорится, что самоназвание их было Друhу {Drughu} (где «h {gh}», как и повсюду здесь – звонкий щелевой «Г», как в украинском языке). Это название в Белерианде на синдарине превратилось в Дрy, мн.ч. Дрyин и Дрyатii; когда же эльдары обнаружили, что люди народа Дрy – ярые враги Моргота и в особенности орков, к их названию был прибавлен «титул» Адан, и их стали называть Дрyаданами, мн.ч. Дрyэдайн, в знак их человеской природы и дружественности к Эльдару, а также отличия их рода от Трех Домов Эдайна. Дрy теперь стало использоваться только в сложных словах, таких как Дрyнос, «клан народа Дрy», Дрyвайт, «Пустошь народа Дрy». В квенья Друhу превратилось в Рy, откуда Рyатан, мн.ч. Рyатани. О других их названиях в дальнейшем (Дикие Люди, Лешаки {Woses}, пyкели) см. стр. 384 и прим. 14.