167
По-другому описывается это событие в коротком рассказе, приведенном в «О Кольцах Власти» («Сильмариллион», стр. 327): <<Исилдура одолело орочье войско, ждавшее в засаде в Мглистых Горах; они застигли его врасплох между Зеленолесьем и Великой Рекой близ Лоэга Нинглорон, Ирисных Низин, напав на его стоянку, ибо Исилдур беспечно не выставил охраны, считая, что все его враги побеждены.>>
168
<<Тангайл, «изгородь щитов» – название этого строя на синдарине, повседневном разговорном языке народа Элендила; «официальным» названием его на квенья было сандастан, «забор щитов», от древнего танда- {thanda-}, «щит», и стама-, «загораживать, огораживать». В синдаринском слове второй корень был другой: кайл {cail}, «ограда или изгородь из жердей и заостренных кольев». Это слово (в изначальном виде – кегле-) происходит от корня кег-, «препятствие, преграда», от которого также древнеэльфийское слово кегья- {kegya-}, «изгородь», в синдарине давшее каи {cai} (ср. Моргаи в Мордоре).