Серия "Tolkienistica Rossica Magna"
В русскоязычном культурном пространстве творчество Дж. Р. Р. Толкина получило широкую известность сравнительно поздно – лишь в
70-80-х годах прошлого века. В первые годы века нынешнего российская толкинистика завершает период первоначального накопления информации. В том или ином виде стал доступен основной корпус текстов Толкина, известных на Западе ("Хоббит", "Властелин колец", "Сильмариллион", "Неоконченные предания", "История Средиземья" в 13-ти томах, "Письма", а также малая проза, словари и отдельные опубликованные фрагменты), значительная часть этих текстов переведена на русский язык. Опубликованы и переводы двух наиболее значимых теоретических работ зарубежных специалистов – Дж. Р. Р. Толкин: "Биография" Х. Карпентера и "Дорога в Средьземелье" Т. Шиппи.Интерес к книгам Профессора привел к появлению в России большого количества самых разнообразных исследований, как любительских, которые публикуются в периодических изданиях, например в журнале Толкиновского общества Санкт-Петербурга "Палантир", размещаются на специализированных сайтах в сети Internet, так и академических, которые издаются в сборниках научных статей, защищаются в качестве выпускных квалификационных работ, а также диссертаций на соискание ученых степеней кандидата и доктора наук. Это свидетельствует о наступлении нового периода в российской толкинистике – периода теоретического осмысления творческого наследия Дж. Р. Р. Толкина.
Серия "TOLKIENISTICA ROSSICA MAGNA" основана двумя коллективами – Неформальным творческим объединением "TolkienTextsTranslation" (TTT) и Толкиновским обществом Санкт-Петербурга, – для публикации наиболее важных, интересных и квалифицированных исследований. В рамках этого проекта предполагается издавать монографии, а также сборники статей, посвященных какой-либо узкой теме. Грань между академическими и любительскими исследованиями довольно зыбка, а посему редакционная коллегия серии не планирует какой-либо дискриминации последних. Более того, мы не ставим своей целью навязывать авторам публикуемых работ свое мнение по изучаемым вопросам, поэтому мы просим читателей учесть, что точки зрения Редакционной коллегии и наших авторов по обсуждаемым проблемам могут далеко не всегда совпадать.
Редакционная коллегия готова рассмотреть предложения авторов о публикации их исследований в последующих выпусках серии. Такие предложения могут быть размещены на Форуме сайта ТТТ. Там же Вы можете разместить Ваши отзывы на опубликованные книги.
Вышедшие выпуски серии:
- М. Т. Хукер "Толкин русскими глазами" (Пер. с англ. А. Хананашвили под редакцией С. Лихачевой и Н. Семеновой)
- П. Парфентьев "Эхо благой вести: христианские мотивы в творчестве Дж. Р. Р. Толкина"