344
Есть упоминание о «Втором Пророчестве Мандоса», которого нет в «Сильмариллионе»; его невозможно привести здесь, поскольку для этого потребовалось бы слишком многое рассказывать об истории этой мифологии по отношению к опубликованной версии.
346
iiiА именно: <<'construction of the mind' not actually (рre)existing in Ea aрart from the construction, but by the Eldar caрable of being by Art (karme) made visible and sensible.>>
346
Гэндальф еще раз говорит <<Олoрином был я на Западе, что забытiv>>, когда разговаривает с хоббитами и Гимли в Минасе Тирит {Tirith} после коронации Короля Элессара: см. «Эреборский Поход», стр. 330.
348
iv<<Olorin I was in my youth in the West that is forgotten>>: можно понять это двояко и даже трояко: «на Западе, что ныне забыт», или «Олoрином был я... что ныне забыто». Возможен также вариант «в юности..., которая забыта», но этот вариант менее важен с точки зрения смысла фразы.