331
<<Переняв, согласно их собственной легенде, у гномов.>> (Прим. Авт.)
332
Об этой истории отец замечал: <<Сказки, такие как «Верный камень», рассказывающие о перенесении дрyаданами части своих сил в творения своих рук, напоминают в миниатюре перенесение Сауроном части своей силы в основание Барад-дyра и в Главное Кольцо.>>
334
iiiПонятно, что первая буква имени – заглавная; но тогда было бы не показать, что это за буква. Можно еще, наверно, было воспользоваться греческой гаммой или буквами из кириллических алфавитов народов бывшего СССР; но мне показалось, что это будет уже чересчур.
334
<<На каждом повороте дороги стояли огромные камни, из которых были вырезаны подобия людей, крупных и нескладных, сидевших, скрестив ноги и сложив короткие ручки на животах. Иные из них за долгие годы утратили все черты лица, кроме черных дыр на месте глаз, которые печально глядели на прохожего.>>