Главная страница | Наша продукция | Статьи, переводы | Рупор общественности | О нас
Реклама на сайте. 
Назад Страница 0975 Вперед

284

Как показывает последнее предложение этого отрывка, смысл был в следующем: Гэндальф еще не думал, что полурослики в будущем окажутся как-то связаны с Кольцами. Собрание Белого Совета 2851 года произошло за девяносто лет до того, как Бильбо нашел Кольцо.

285

Э?омер был сыном сестры Тeодена Тeодвин {Theodwyn} и Э?омунда Остфолдского {Eastfold}, главного Маршала Марки. Э?омунд был убит орками в 3002-ом году, а Тeодвин умерла вскоре после того; их дети Э?омер и Э?овин {Eowyn} были взяты в дом Короля Тeодена и жили вместе с Тeодредом, единственным ребенком Короля (Приложение А к «Властелину Колец» (III)).

286

<<Энты здесь снова не были приняты в расчет, как не принимал их в расчет никто, за исключением Гэндальфа. Но поскольку Гэндальф не мог поднять восстание энтов несколькими днями раньше – это, как явствует из повествования, было невозможно – оно не спасло бы Рохан. Энты могли бы разрушить Изенгард и даже захватить Сарумана – если бы только он после победы самолично не отправился вместе со своей армией. Энты и хуорны с помощью тех Всадников Восточной марки, которые еще не вступали в войну, могли бы уничтожить войска Сарумана в Рохане, но Марка была бы обезглавлена и лежала бы в руинах. Если бы даже кто-нибудь принял Красную Стрелу, зов Гондора не был бы услышан – или, самое большее, несколько отрядов усталых воинов добрались бы до Минаса Тирит {Tirith}, и так поздно, что успели бы только погибнуть вместе с ним.>> (Прим. Авт.) – О Красной Стреле см. «Возвращение Короля» I 3, где гонец из Гондора доставил ее Тeодену в знак того, что Минас Тирит просит помощи.

Назад Страница 0975 Вперед