В упоминании об этом вопросе во «Властелине Колец», Приложение Е, I (раздел «О Людях»), дается несколько другое представление о месте синдарина среди языков, бытовавших в Нyменoре: <<Дyнаданы одни из всех племен людей знали эльфийский язык и говорили на нем; ибо их праотцы выучили синдарский язык и передавали его своим детям, как наследие предков, немного меняя его с течением лет.>>
iiiПочему-то здесь (и больше нигде) это слово написано именно так: Adunaic.
90
Эланор – маленький звездчатый золотой цветок; такие росли также на кургане Керин {Cerin} Амрот в Лотлoриэне («Хранители» II 6). Сэм Скромби {Gamgee} по предложению Фродо назвал его именем свою дочь («Возвращение Короля» VI 9).
91
См. выше прим. 10 о происхождении Эрендис от Берет, сестры Барагунда, отца Морвен.