46
В «Сильмариллионе» повесть продолжает (стр. 218) прощание Белега и Тyрина, странное предвидение Тyрина о том, что судьба приведет его на Амон Рyд, возвращение Белега в Менегрот, где он получает меч Англахель {Anglachel} от Тингола и лембас от Мелиан, и его уходна войну с орками в Димбаре. Другие тексты ничего не добавляют к этому рассказу, и здесь это место опущено.
47
Тyрин бежал из Дориата летом; осень и зиму он провел с разбойниками, а убил Форвега и стал их атаманом весной следующего года. События, описанные здесь, происходят следующим летом.
49
iiiЗдесь и далее – исключительно из стилистических соображений – локтем переводится фут: примерно 30.3 м.