Чемпионат ЕВРО в Германии - что известно о формате Чемпионате
Чемпионат ЕВРО в Германии - что известно о формате Чемпионате.
evro-2024.ru
iЯ не в состоянии объяснить, почему перевод Г&Г дает именно такие варианты этих топонимов и имен. Равно я оказался не в состоянии и предложить свой собственный вариант, который казался бы мне лучше.
260
<<Из страха перед Назгyлами он даже осмелился укрыться в Мории.>> (Прим. Автора.)
262
iiЗдесь и далее farthing переводится «Удел».
262
<<У Бруиненского Брода только Король-Чародей и двое других решились войти в воду, хотя Кольцо было прямо перед ними и тянуло их к себе; остальных в реку загнали Глорфиндел и Арагорн.>> (Прим. Автора.)
263
Как сообщил Гэндальф Совету Элронда, он допрашивал Горлума, когда тот находился в плену у эльфов Трандуила.