255
Гимли должен был хотя бы однажды проходить через Шир: по пути из своего дома в Синих Горах (см. стр. 336).
256
О Долгой Зиме 2758-9 гг. и о том, как она поразила Рохан, написано в Приложении А (II) к «Властелину Колец»; и запись в Повести Лет упоминает о том, что <<Гэндальф приходит на помощь жителям Шира.>>
257
В этом месте текста в рукописи A имеется предложение, которое (возможно, случайно) было опущено в машинописном тексте – по поводу нижеследующего замечания Гэндальфа о том, что Смауг, должно быть, не знаком с запахом хоббита: <<А также запах, которого никто не сможет разобрать – по крайней мере, Смауг, враг гномов.>>
259
i Надо ли напоминать читателю, что означает в переводе с английского фамилия Baggins? В случае необходимости справьтесь в словаре Мюллера в статье bag.