224
Это был большой нyменoрский Тракт, соединявший Два Королевства, который пересекал Изен у Изенских Бродов и Сизреку у Тарбада {Tharbad}, а потом шел на север к Форносту; в других местах он называется Трактом с Севера на Юг. См. стр. 264.
225
<<Это осовремененное произношение англо-саксонского Хaлиг-Фирген; точно так же Фириен-Дол {Firien-dale} – это Фирген-Дэл {Firgen-d?l}, и Фириенский Лес – это Фирген-вуду {Firgen-wudu}.>> (Прим. Авт.) – «Г» в англо-саксонском слове фирген, «гора», позже превратилось в звук, произносящийся как современное «й» {«y»}.
226
Минас Итиль, Минас Анор и Ортанк.