180
<<Это был меч той разновидности, что называлась экет: короткий колющий меч с широким лезвием, заточенный и обоюдоострый, от фута до полутора в длинуiii.>> (Прим. Авт.)
iiiсоответственно, от тридцати до сорока пяти сантиметров.
181
<<Место последнего привала было в миле с лишним от их северного края, но, может быть, в темноте уклон земли завел его несколько к югу.>> (Прим. Авт.)
182
Флягу мирувора, «имладрисского здравура», вручил Гэндальфу Элронд, когда Отряд выходил из Раздола («Хранители» II 3); см. также «Дорога вдаль и вдаль ведет», стр. 61.
183
<<Ибо этот металл был найден в Нyменoре>> (Прим. Авт.) – В «Ветви Элроса» (стр. 221) говорится, что Тар-Телеммайтэ {Tar-Telemmaite}, пятнадцатый правитель Нyменoра, был прозван так («среброрукий») за тягу к серебру, <<и велел своим слугам повсюду искать митрил>>. Гэндальф же говорил, что митрил был найден только в Мории, <<и больше нигде во всем мире>> («Хранители» II 4).