140
Это место перекликается с отрывком из «Хранителей» II 8, где Галадриэль, вручая Арагорну зеленый камень, говорит: <<«В сей час прими имя, что было предсказано тебе, Элессар, Эльфийский Камень из дома Элендила!»viii>>
viiiКстати, любопытно было бы узнать причину, побудившую Кистямура изменить Элессар на «Элеал».
141
В тексте здесь и сразу же ниже стояло имя Финрод, которое я переправил на Финарфин, во избежание путаницы. Перед выходом пересмотренного издания «Властелина Колец» в 1966 году отец переменил Финрода на Финарфина, тогда как его сын Фелагунд, ранее звавшийся Инглором Фелагундом, стал Финродом Фелагундом. Два отрывка в Приложениях Б и Е к «Властелину Колец» были в пересмотренном издании соответственно изменены. – Примечательно, что здесь Галадриэль не называет Ородрета {Orodreth}, Короля Нарготронда после Финрода Фелагунда, в числе своих братьев. По причине, мне неизвестной, отец сместил второго Короля Нарготронда и сделал его членом этой же семьи, но в следующем поколении; и ни это, ни связанные с этим генеалогические изменения не были включены в повествования «Сильмариллиона».