34
iСледуя своей собственной традиции, я не стал передавать это имя никаким иным образом. Хочется надеяться, что эта вольность не вызовет множества нареканий.
34
В этом месте в тексте «Нарна» следует описание жизни Хyрина и Хуора в Гондолине. Это место без значительных изменений выводится из одного из «составляющих текстов» «Сильмариллиона» – оно настолько близко к нему, что является не более чем вариантом, и я не стал снова приводить его здесь. Эту историю можно прочесть в «Сильмариллионе» на стр. 164-5.
35
Здесь в тексте «Нарна» следует описание Нирнаэта Арноэдиад, которое я опустил по причине, указанной в предыдущем примечании; см «Сильмариллион», стр. 207-211.