После слов <<но об Олoрине мы вовеки веков не узнаем больше, чем он явил в Гэндальфе>>, отец позже добавляет:
<<сверх того, что Олoрин – имя высоко-эльфийское, и, следовательно, было дано ему эльдарами в Валинoре или являлось «переводом» его имени, осмысленным для них. Так или иначе, что же означает это имя, будь оно данное ему или принятое им? Олор – слово, которое часто переводится как «сон, греза», но это не человеческий сон, какими они большей частью бывают, и уж точно не просто сон, приснившийся ночью. Для эльдаров это слово включает в себя живое содержание их памяти как представления: оно обозначает в действительности ясновидение в уме вещей, физически не существующих в окружающем мире. Но это не просто представление, а полное воплощение этих вещей во всех их особенностях и подробностях.>>
Отдельная этимологическая статья объясняет значение этого слова в целом схожим образом: